唐代

长门怨

唐代岑参

君王嫌妾妒,闭妾在长门。

舞袖垂新宠,愁眉结旧恩。

绿钱侵履迹,红粉湿啼痕。

羞被夭桃笑,看春独不言。

译文

你嫌我嫉妒,关闭我在长门。
舞袖垂新受宠,愁眉结下恩情。
绿钱侵犯脚印,粉红潮湿啼痕。
羞于被桃花笑,看春天为什么不说。