先秦

溱洧

先秦〕佚名

溱与洧,方涣涣兮。

士与女,方秉蕑兮。

女曰观乎?士曰既且,且往观乎?

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏其清矣。

士与女,殷其盈矣。

女曰观乎?士曰既且,且往观乎?

洧之外,洵訏且乐。

维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

译文

溱与消,方涣涣兮。
士与女,方秉蕑啊。
女儿说看吧?士曰既且,再去一趟也不妨?
洧之外的,洵訏且快乐。
维士与女,你说我笑心花放,送你一把勺药最芬芳。
溱和消,浏览他清了。
士与女,殷其充满了。
女儿说看吧?士曰既且,再去一趟也不妨?
洧之外的,洵訏且快乐。
维士与女,你有说来我有笑,送你一把勺药最芬芳。