岳阳楼观洞庭
洞庭白波如雪山，九月颠风初作寒。
乾坤荡活漫无际，岳阳楼中方好看。
居人习惯占天色，短艇高樯绝行迹。
一点君山乍有无，鱼龙作坏三闾宅。
楼上观湖壮思生，巴陵酒熟香出瓶。
倾壶快饮为君尽，醉杀谪仙诗始成。
二年持节临荆部，扁舟此地常来去。
今日凭高觉胆惊，归欢莫与风涛过。
译译文
洞庭白波如雪山，九月颠风初作冷。
乾坤荡生活浪漫无边，岳阳楼中方好看。
居民习惯占天色，短艇高桅杆断行为。
君山忽有没有一点，鱼龙作坏了三间房子。
楼上观湖壮思生，巴陵酒熟香出瓶。
倾壶痛快为您尽，醉酒杀了谪仙诗开始形成。
二年持节到荆州，小船这里常来了。
今天凭借高胆惊觉，把欢乐没有与风浪过。
乾坤荡生活浪漫无边，岳阳楼中方好看。
居民习惯占天色，短艇高桅杆断行为。
君山忽有没有一点，鱼龙作坏了三间房子。
楼上观湖壮思生，巴陵酒熟香出瓶。
倾壶痛快为您尽，醉酒杀了谪仙诗开始形成。
二年持节到荆州，小船这里常来了。
今天凭借高胆惊觉，把欢乐没有与风浪过。