宋中别李八
岁晏谁不归，君归意可说。
将趋倚门望，还念同人别。
驻马临长亭，飘然事明发。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
旧国多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
行矣各勉旃，吾当挹馀烈。
译译文
岁末谁不归，你把意思可以说。
将趋向倚门悬望，还想同别人别。
停下来到长亭，飘飘然事明发。
苍茫眺望千里，正值寒冷的冬季节。
旧国家多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，如果你心怀贤哲。
行了各你飞黄腾达，我们应当汲取伟业。
将趋向倚门悬望，还想同别人别。
停下来到长亭，飘飘然事明发。
苍茫眺望千里，正值寒冷的冬季节。
旧国家多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，如果你心怀贤哲。
行了各你飞黄腾达，我们应当汲取伟业。