南山
南山崔崔，雄狐绥绥。
鲁道有荡，齐子由归。
既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。
鲁道有荡，齐子庸止。
既曰庸止，曷又从止？
蓺麻如之何？衡从其亩。
取妻如之何？必告父母。
既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。
取妻如之何？匪媒不得。
既曰得止，曷又极止？
译译文
南山崔崔，雄狐绥绥。
鲁道有影响，齐子由此归来。
既说归止，为什么又怀了？
葛屦五两，冠矮双止。
鲁道有影响，齐子庸停止。
既说庸停止，为什么又从停止？
想种大麻怎么办？衡从其亩。
娶妻怎么办？一定要告诉父母。
既说告止，为什么又鞠了？
砍柴怎么办？没有斧子砍不成。
拿我怎么办？没有媒人娶不成。
已经说得停止，为什么又极了？
鲁道有影响，齐子由此归来。
既说归止，为什么又怀了？
葛屦五两，冠矮双止。
鲁道有影响，齐子庸停止。
既说庸停止，为什么又从停止？
想种大麻怎么办？衡从其亩。
娶妻怎么办？一定要告诉父母。
既说告止，为什么又鞠了？
砍柴怎么办？没有斧子砍不成。
拿我怎么办？没有媒人娶不成。
已经说得停止，为什么又极了？