义役
管窥当世务，如见肺与肝。
惟有差役法，立判最为难。
姑以一乡论，利病胡可殚。
地里有宽狭，户籍有耗繁。
富者产日聚，贫者税不{左扌右炭}。
懦者畏如鼠，强者虎而翰。
选以流水法，物力匪一般。
否则白脚差，又有丁户单。
龉龃常不齐，可充凡若干。
今之凫鹜辈，舞文过於残。
往往凭一纸，火急追至官。
曰汝充保副，诘奸不停鞍。
曰汝任户长，催科不容餐。
稍或稽听命，怒诃裂巾冠。
长官一不宗，扬波助其澜。
箠械微完肤，路行为悲酸。
平民如冤苦，回睇生理乾。
事势不获已，交兴争论端。
甲寻乙之后，乙搜甲之瘢。
碎家犹未平，宁复生聚欢。
仁人一动心，不作秦越看。
奏曰举义役，少舒民力刓。
而我贤令尹，风流谢家兰。
和气春可掬，冰壶照人寒。
一班试政事，暂辍登金鸾。
譬如奏庖刀，所至悉髀髋。
黄童共白叟，环坐相团圞。
不图见良法，喧哗绝愁叹。
顾愚庸且陋，末学事邯郸。
所恨乏良策，持以贽识韩。
一部淳熙书，井井不可刊。
更观义役行，始自陈淳安。
译译文
当社会管窥，如见肺和肝。
只有差役法，立判最为困难。
姑以一乡论，利弊胡可尽。
地里有宽狭，户籍有耗多。
富裕的产天聚集，贫穷的税不{左是右炭}。
懦弱的人害怕像老鼠，强壮的老虎而翰。
选用流水法，物力不一样。
否则白脚差，又有人户单。
抵触与常不齐，可供所有若干。
现在的鸭子鸭子们，文章通过对残舞。
往往凭一纸，急忙追到官。
说你充保副，诘奸不停鞍。
说你使用户长，催科不能吃。
稍有拖延听从命令，大怒诃裂巾帽。
长官一不宗，水波帮助它壮阔的波澜。
棍棒器械微完整皮肤，路行为悲哀心酸。
平民如果冤枉，回头看活干。
形势不得已，不断发生争论端。
甲不久乙的后面，乙在甲的瘢痕。
碎家还没平，还有生聚欢。
仁人一动心，不作毫不相干的样子看。
奏说起义战，少舒民力刓。
而我贤令，风流谢家兰。
和气春活灵活现，冰壶照人寒。
一班考试政事，暂时停止登金鸾。
譬如奏厨师刀，所到之处都腿髋。
黄儿童共白发老人，环坐相团圞。
不想看到好方法，喧哗绝叹息。
看着愚蠢平庸且落后，晚近事邯郸。
所恨缺乏良策，拿礼物认识韩国。
一部淳熙书，井井不可修改。
再看义役走，始自陈淳安。
只有差役法，立判最为困难。
姑以一乡论，利弊胡可尽。
地里有宽狭，户籍有耗多。
富裕的产天聚集，贫穷的税不{左是右炭}。
懦弱的人害怕像老鼠，强壮的老虎而翰。
选用流水法，物力不一样。
否则白脚差，又有人户单。
抵触与常不齐，可供所有若干。
现在的鸭子鸭子们，文章通过对残舞。
往往凭一纸，急忙追到官。
说你充保副，诘奸不停鞍。
说你使用户长，催科不能吃。
稍有拖延听从命令，大怒诃裂巾帽。
长官一不宗，水波帮助它壮阔的波澜。
棍棒器械微完整皮肤，路行为悲哀心酸。
平民如果冤枉，回头看活干。
形势不得已，不断发生争论端。
甲不久乙的后面，乙在甲的瘢痕。
碎家还没平，还有生聚欢。
仁人一动心，不作毫不相干的样子看。
奏说起义战，少舒民力刓。
而我贤令，风流谢家兰。
和气春活灵活现，冰壶照人寒。
一班考试政事，暂时停止登金鸾。
譬如奏厨师刀，所到之处都腿髋。
黄儿童共白发老人，环坐相团圞。
不想看到好方法，喧哗绝叹息。
看着愚蠢平庸且落后，晚近事邯郸。
所恨缺乏良策，拿礼物认识韩国。
一部淳熙书，井井不可修改。
再看义役走，始自陈淳安。