登殊亭作
时节方大暑，试来登殊亭。
凭轩未及息，忽若秋气生。
主人既多闲，有酒共我倾。
坐中不相异，岂恨醉与醒。
漫歌无人听，浪语无人惊。
时复一回望，心目出四溟。
谁能守缨佩，日与灾患并。
请君诵此意，令彼惑者听。
译译文
时节正是大热天，试着来登特殊亭。
凭轩不已，如果秋气生。
主人已经有很多空闲，有酒和我倾。
坐中不相区别，难道恨醉与醒。
漫歌没有人听，波浪对没有人吃惊。
时又回头一望，心目出四溟。
谁能守缨佩，天和灾难都。
请你读这个意思，令他们困惑的听。
凭轩不已，如果秋气生。
主人已经有很多空闲，有酒和我倾。
坐中不相区别，难道恨醉与醒。
漫歌没有人听，波浪对没有人吃惊。
时又回头一望，心目出四溟。
谁能守缨佩，天和灾难都。
请你读这个意思，令他们困惑的听。